Este Informe ha sido posible gracias a la generosidad de los familiares de las víctimas de los eventos del 9 y 10 de septiembre. A doña Luz Mary Martínez y a Maira Alejandra Páez, que han desempeñado un liderazgo sustantivo en el movimiento de víctimas del 9S a toda la familia Hernández Yara, que sigue manteniéndose junta, a la persistente Adriana Vanegas, que se ha echado a la espalda la tarea de que a las víctimas de Soacha no las dejen por fuera. A Doña Aida Fory, cuya templanza ha guiado estas palabras, a Manuel Acevedo y Ferney Peralta, a Jua Bello y a Lala, quienes nos abrieron las puertas de Verbenal, y a Mateo Martínez, y en general a todos los familiares de las víctimas de violencia homicida, así como de quienes sobrovivieron y nos contaron sus relatos.
Asimismo agradecemos a DH Colombia, Temblores ONG, al Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo, a Lazos de Dignidad, a la Campaña Defender la Libertad un asunto de Tod@s, al Comité de Solidaridad con los Presos Políticos, a la Fundación Tripido, al Movimiento 9S y los/as abogados/as quienes nos concedieron sus testimonios sobre lo ocurrido y nos explicaron en detalle los resultados del acompañamiento abnegado que han realizado a las víctimas y familiares de víctimas de los eventos del 9 y 10 de septiembre.
Reconocemos y agradecemos la labor periodística de medios de comunicación como 070, Cuestión Pública y la Silla Vacía quienes desde sus investigaciones rigurosas han hecho aportes invaluables a la vedad de los sucesos acontecidos el 9 y 10 de septiembre, y sus aportes han servido como línea de base para esta investigación.
A la Policía Nacional y particularmente a su Dirección de Derechos Humanos, quien en todo momento se manifestó presto atender nuestros requerimientos de información y facilitó diferentes espacios de diálogo. Reconocemos la disposición del General Jorge Luís Vargas Valencia, Director de la Policía Nacional, para orientar un diálogo e intercambio con la institución bajo el liderazgo del Coronel (r) Luís Alfonso Novoa, quien desde su llegada a la mencionada Dirección mantuvo las puertas abiertas para esta Relatoría.
A la Fiscalía General de la Nación, la Defensoría del Pueblo, la Procuraduría General de la Nación, la Veeduría Distrital y la Personería Distrital, quienes atendieron nuestros requerimientos de información.
A la Alcaldía Mayor de Bogotá y su Secretaría de Gobierno, por haber sometido bajo el escrutinio de este equipo investigador su actuación personal e institucional durante las jornadas del 9 y 10 de septiembre. Particularmente debemos agradecer las horas dedicadas a esta Relatoría por la Alcaldesa Mayor de Bogotá, Dra. Claudia López Hernández y el Secretario de Gobierno Distrital, Dr. Luís Ernesto Gómez Londoño.
Finalmente, debemos agradecer al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo quien hizo posible la realización de esta Relatoría, así como a la Oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Human Rights Watch, quienes durante todo el proceso acompañaron con sus consejos, comentarios y reflexiones este ejercicio.
A esta Relatoría llegar a la conclusión de que en el marco de las protestas del 9 y el 10 de septiembre ocurrió una masacre cuya responsabilidad recae en la PONAL.